如若初见(如若初见,只若初见什么意思)
“人生如若初见”是什么意思？
“人生若只如初见”人纳兰性德《木兰辞
拟古决绝词柬友》，意思是说“与意中人相处，如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然，没有后来的怨恨、埋怨，那么一切还是停留在初见时的美好为好”。此外，亦有与此同名的诗词、书籍、歌曲及影视。
若如初见对还是如若初见对？
额，俺是外行人...我觉得没啥对不对都说得通，但是“若如初见”是一种对初见的追忆，就好像白话说的：如果还能像初逢时候一样；而“如若初见”总感觉像是一种假设，“如若”在我的感觉里面就是一种假设，是对未来的一种假设，白话可以翻译成：如果***次见面（我将……），当然这个是断句的问题，从“如”和“若初见”之间断开的话就和“若如初见”意思相同了，也就是说“如若初见”可能会有断句的歧义。全凭贫乏的语感回答的问题，见谅。