北人食菱翻译（北人食菱翻译及原文） - 百科问答

翻译：我不是不知道，连同壳一起吃的事情（文中“者”这个字翻译为“事情”）是想要用来清热。原文北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知。

北人食菱文言文翻译如下：北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口，或曰：“食菱须去壳。

翻译：北方有个自从出生就不熟悉菱角的人，在南方做官，(一次)他在酒席上吃菱角，(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有的人说：吃菱角必须去掉壳再吃。

文言文《北人食菱》预读：北人生而不识菱①者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：食菱须去壳。其人自护其短，曰：我非不知，并壳者，欲以去热也。

”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？”菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他勉强地把不知道的东西当做知道的东西。

北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。

、北土：泛指北方地区。。展开这段故事出自明代江盈科《雪涛小说》。以下是其原文、注释、译文：【原文】北人食菱北人生而不识菱①者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。

”菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他勉强地把不知道的东西当做知道的东西。北人食菱的道理知之为知之，不知为不知，假如“强不知以为知。”就会闹出笑话，被人耻笑。

文言文《北人食菱》翻译：北方有个自从出生就不熟悉菱角的人，在南方做官，（有一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里（吃）。有的人说：吃菱角必须去掉壳再吃。

夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。译文有个北方人生来就不熟悉菱角，在南方做官，一次在酒席上吃菱角，他连同壳一起吃。有人说：“吃菱角须要去壳。

北人食菱的翻译北方有个自从出生就不熟悉菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有的人说：“吃菱角必须去掉壳再吃。

菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他勉强地把不知道的东西当做知道的东西。《北人食菱》北人生而不识菱者，仕于南方。席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。

北人食菱北人生而不识菱者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。

《北人食菱》原文：北人生而不识菱者，仕于南方。席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也。

做一个有知识内涵的文化人。北人食菱译文翻译北人食菱江盈科〔明代〕北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。

1、北人食菱文言文翻译如下：北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口，或曰：“食菱须去壳。

2、《北人食菱》译文：北方有个自从出生就不熟悉菱角的人，当他在南方做官的时候，有一次他在酒席上吃菱角，连角壳一起放进嘴里吃。有的人说：“吃菱角必须去掉壳再吃。

3、北人：北方人。菱：俗称菱角，水生植物，果实可以吃。外形像牛头，紫红色，水生植物，果实可以吃。性喜温温和充足阳光，盛产于我国中部和南部。果实有硬壳。仕：出仕；做官。或：有人。须：需要；必须。

4、翻译：北方人生来不熟悉菱角的，（有个北方人）在南方当官，酒席上吃菱角，连角壳一起放进口里。有的人（就）说：“吃菱角必须去掉壳。”那人自己护短，说：“我不是不知道，连壳一起吃的原因是，想用来清热。

翻译：有个出生在北方不熟悉菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（这个出生在北方的人）连菱角壳也一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。

知之为知之，不知为不知，假如强不知以为知，就会闹出笑话，被人耻笑。世界上的知识是无穷无尽的，而每个人的学识能力是有限的，只有虚心潜学，才能得到真知。

北人食菱的意思释义：本来不知道但是故意表现自己知道。出自：明·江盈科《雪涛小说》又可叫做“北人啖菱”作者：江盈科(1553—1605)，字进之，号渌萝。桃源人。其祖父伯玉、父亲风翎均“课于农”。

北人食菱的道理生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。比喻护其短处，强词夺理人不可能什么都懂，但不能不懂装懂。假如不懂装懂，就难免露馅出丑。

“北人不识菱”是出自文言文短文《北人食菱》，选自明代江盈科所著《缘箩山人集》，其寓意是讽刺那些不懂装懂的人。北人食菱北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。

解释：《北人食菱》这则文言文讲述了一个北方人因为不懂菱角的吃法而闹出的笑话。这个人本来不知道菱角应该去壳吃，却硬要装作知道，结果在吃的时候连壳一起咬，让人看了笑话。

今天关于北人食菱翻译的介绍就到这里啦，感谢你的陪伴。假如你想了解更多关于北人食菱翻译及原文、北人食菱翻译的信息，别忘了在本站进行搜索和查找哦。我们网站提供了丰富的资源，希望你能在这里找到你想要的答案。